【《月赋》原文及翻译】《月赋》是古代文人以月亮为主题所作的赋体文章，内容多借月抒情，寄托情感与哲思。其语言典雅，意境深远，常被后世传颂。以下为《月赋》的原文及通俗翻译，供读者品读。

一、原文

《月赋》

陈王初丧，太子未立。时维秋夜，月出东山。清风徐来，水波不兴。登高而望，四野寂寥。天高而地远，星稀而月明。于是乎，有客倚栏而长叹曰：“嗟乎！月之为物，皎洁而孤高，清辉而无言。虽无语，而能动人心魄；虽无形，而可寄情于怀。”

余闻之，笑而不答。客曰：“子何不言？”余曰：“吾心已随月去，岂复有言？”客曰：“然则月为何物？”

余曰：“月者，天之镜也，照万物而不争；月者，地之魂也，映万象而无私。其光虽微，而能启人之思；其影虽虚，而可寄人之志。”

客曰：“善哉！然月之明，亦有时而晦；月之圆，亦有日而缺。此乃自然之道也。”

余曰：“诚如是也。人生如月，有盈有亏，有聚有散。然其本性不变，其光辉常在。故君子处世，当如月之恒，静而自明，柔而能容。”

客曰：“愿闻其详。”

余曰：“昔者，屈原投江，月为之悲；苏轼泛舟，月为之喜。月者，天地之间最通人心者也。其所照之处，皆可寄情；其所映之时，皆可悟道。”

客乃大悦，举杯邀月，共饮而醉。于是乎，月光洒落，如银如练，照我心胸，豁然开朗。

二、翻译

《月赋》译文

陈王刚刚去世，太子尚未继位。正值秋天的夜晚，月亮从东边升起。清风缓缓吹来，水面平静无波。登上高处远望，四周一片寂静。天空辽阔，大地遥远，星星稀疏，月亮明亮。这时，有一位客人靠着栏杆长久地叹息道：“啊！月亮这个东西，洁白而高傲，清冷的光辉却默默无声。虽然它不会说话，却能打动人心；虽然它没有形状，却可以寄托情感于心中。”

我听了之后，只是笑着没有回答。客人问：“你为什么不说话呢？”我说：“我的心已经随着月亮飞走了，哪里还有话可说？”客人又问：“那月亮是什么东西呢？”

我说：“月亮是天空的一面镜子，照耀万物却不争功；月亮是大地的灵魂，映照一切却不偏私。它的光芒虽然微弱，却能启发人的思绪；它的影子虽然虚幻，却可以寄托人的志向。”

客人说：“你说得真好！不过月亮的明亮也有时候会暗淡，月亮的圆满也有时候会残缺。这正是自然的道理。”

我说：“确实如此。人生就像月亮一样，有圆满也有缺损，有相聚也有离别。然而它的本质始终不变，光辉一直存在。所以君子处世，应当像月亮一样恒久，安静而明亮，柔和而包容。”

客人说：“希望你能详细讲讲。”

我说：“从前，屈原投江的时候，月亮也为他悲伤；苏轼乘船游览时，月亮也为他欢喜。月亮是天地之间最能触动人心的东西。它照耀的地方，都可以寄托情感；它映照的时刻，都可以领悟道理。”

客人非常高兴，举起酒杯邀请月亮一起饮酒，一同沉醉。于是，月光照耀下来，如同银色的绸缎，照亮我的胸怀，顿时豁然开朗。

三、结语

《月赋》不仅是一篇描写月亮的文章，更是一篇借月抒怀、寄托人生感悟的作品。通过对月亮的赞美与思考，表达了作者对自然、人生以及情感的深刻理解。无论是古时的文人墨客，还是今日的读者，都能从中感受到那份宁静、深远与永恒的情感共鸣。