【trick（or及treat翻译）】可以翻译为：“恶作剧还是款待” 或 “不给糖就捣蛋”。
“Trick or treat” 是一个源自西方文化的经典表达，尤其在万圣节期间被广泛使用。它的字面意思是“恶作剧还是款待”，但背后却蕴含着一种独特的节日氛围。
这个说法最早起源于中世纪的“灵魂弥撒”传统，人们会挨家挨户地敲门，祈求食物或金钱，以帮助贫困的家庭。随着时间的推移，这种行为逐渐演变成孩子们在万圣节当天穿着各种服装，到邻居家门口喊出“trick or treat”，以此换取糖果或小礼物。
如今，“trick or treat”已经不仅仅是一个简单的节日问候语，它更像是一种互动和欢乐的象征。孩子们通过这种方式体验角色扮演的乐趣，而大人们则在其中感受到童年的回忆与温暖。
不过，也有人对这种习俗持保留态度，认为它可能带来噪音、垃圾或安全隐患。因此，许多社区开始倡导“安全万圣节”，鼓励大家在保证安全的前提下进行庆祝。
无论你是否喜欢这个传统，不可否认的是，“trick or treat”已经成为全球范围内最具代表性的节日文化之一。它不仅让人感受到节日的趣味，也拉近了人与人之间的距离。
