【诗歌《卜算子（middot及我住长江头》译文及鉴赏）】《卜算子·我住长江头》是南宋词人李之仪的一首脍炙人口的词作，以其清新婉约的语言、真挚细腻的情感，成为宋词中描写爱情与思念的经典之作。全词虽短小精悍，却情深意长，读来令人动容。

一、原文

> 我住长江头，

> 君住长江尾。

> 日日思君不见君，

> 共饮长江水。

二、译文

我住在长江的上游，

你住在长江的下游。

每天都在想着你，却见不到你，

但我们共享着同一条江水。

三、赏析

这首词以极简的语言描绘了一段深切的相思之情。作者没有使用华丽的辞藻，也没有刻意渲染悲伤的情绪，而是用最朴素的叙述方式，表达出一种难以言说的牵挂与无奈。

“我住长江头，君住长江尾”一句，看似平淡无奇，实则极具画面感和象征意味。长江作为自然的纽带，将两个人的空间距离拉得很远，却又在无形中将他们的心紧紧相连。这种“远”与“近”的对比，正是中国古典诗词中常见的艺术手法，既写实又富有哲理。

“日日思君不见君”是整首词情感的高潮，表达了深深的思念与无法相见的痛苦。这种情感不是激烈澎湃的，而是一种绵长、内敛的忧伤，仿佛在静静流淌的江水中缓缓渗透。

最后一句“共饮长江水”，则是全词的点睛之笔。它不仅表现了两人虽然身处异地，但依然共享同一片天地、同一份生活，更暗示了情感的永恒与坚韧。即使不能相见，心灵却因这条江水而彼此靠近。

四、艺术特色

1. 语言简练：全词仅四句，共20字，却意境深远，情感真挚，体现了宋词“以少胜多”的特点。

2. 意象鲜明：长江作为贯穿全篇的核心意象，既是地理上的分隔，也是情感上的连接。

3. 情感含蓄：不直抒胸臆，而是通过空间距离与自然景物的描写，传达出深沉的思念之情。

五、结语

《卜算子·我住长江头》是一首质朴而深情的词作，它用最简单的方式道出了最复杂的情感。在今天这个快节奏的时代，这样的作品依然能触动人心，提醒我们珍惜那些默默守护、未曾言说的爱与牵挂。

无论是阅读还是吟诵，这首词都能让人感受到一种超越时空的温柔与力量。它不仅仅是一首爱情词，更是一种对美好情感的永恒追寻。