【石灰吟原文翻译赏析】《石灰吟》是明代诗人于谦创作的一首七言绝句，以其简洁有力的语言和深刻的思想内涵，成为后世传诵的经典之作。全诗虽仅四句，却字字铿锵，寓意深远，展现了诗人坚定的意志与高尚的情操。

原文：

千锤万凿出深山，

烈火焚烧若等闲。

粉骨碎身浑不怕，

要留清白在人间。

翻译：

第一句“千锤万凿出深山”意为：石灰石经过无数锤打和凿刻，从深山中被开采出来。

第二句“烈火焚烧若等闲”意思是：即使在烈火中被烧炼，也显得从容不迫，毫不在意。

第三句“粉骨碎身浑不怕”表示：即使身体被粉碎、骨骼被拆散，也毫无畏惧。

第四句“要留清白在人间”则点明了主题：希望将自己纯洁的品格留在人世间。

赏析：

这首诗表面上写的是石灰的形成过程，实则借物抒怀，寄托了诗人对人生志向的追求。于谦通过描写石灰从矿石到成品的艰难历程，表达了自己面对困境时的坚定信念和无畏精神。

“千锤万凿”象征着人生中的种种磨难与考验；“烈火焚烧”则代表了外界的压力与挑战；而“粉骨碎身”则是为了理想不惜牺牲一切的决心。最后一句“要留清白在人间”，更是升华了整首诗的主题，表明诗人希望以自身清正廉洁的品格影响世人，坚守正义，不随波逐流。

总结：

《石灰吟》不仅是一首咏物诗，更是一首励志诗。它以石灰为喻，表达了诗人坚韧不拔、宁死不屈的精神风貌，同时也体现了他高洁的人格追求。无论是在古代还是现代，这首诗都具有强烈的现实意义，激励人们在逆境中保持初心，坚守正道。

结语：

《石灰吟》虽短，却蕴含深意。它不仅是文学艺术的瑰宝，更是中华民族精神的象征。读此诗，令人肃然起敬，心生敬仰。