【李渔《水仙》原文及译文】在中国古代文学中，李渔是一位极具才情与智慧的文人，他不仅在戏曲创作上颇有建树，还擅长诗词、散文和生活美学。他的作品常常融合了对自然的细腻观察与人生哲理的深刻思考。其中，《水仙》一文便是他以花喻人、借物抒怀的代表之作。

一、原文

水仙者，草木之灵也。其形清而雅，其色素而洁，不争春色，独守寒香。虽处幽谷，不因无人而不芳；虽遭霜雪，不以寂寞而改性。其根如玉，其叶如剑，其花如月，其香如梦。世人多爱其貌，而鲜知其志；多赏其形，而罕识其心。

余尝于冬日访山中，见一株水仙，孤立石畔，风雪不侵，寒气不扰。其花虽小，然气韵自高，不与众芳争艳，独抱清贞。吾叹曰：“此花也，岂非世外之人乎？”

或问曰：“水仙何以能如此？”余曰：“以其心静而志远，身隐而德显。不慕繁华，不随俗流，故能独善其身，而自成其美。”

二、译文

水仙是一种植物中的精灵。它的形态清秀优雅，颜色朴素洁白，不与春天的百花争艳，独自坚守着寒冷中的香气。即使生长在偏僻的山谷中，也不会因为没有人欣赏而失去芬芳；即使遭遇霜雪，也不会因为孤独而改变本性。它的根像玉石一样纯净，叶子像利剑一样挺拔，花朵像月亮一样皎洁，香气如梦境般飘渺。人们大多喜爱它的外表，却很少了解它的志向；多数人赞赏它的姿态，却很少理解它的心境。

我曾在冬天去山中游览，看到一株水仙，孤零零地立在石头旁边，风吹雪打都不影响它，寒冷的天气也无法动摇它。它的花虽然不大，但气质高雅，不与其他花卉争艳，独自保持着纯洁与坚定。我感叹道：“这花啊，难道不是一位超脱尘世的人吗？”

有人问我：“水仙为什么能这样呢？”我回答说：“因为它内心宁静，志向远大，身处隐逸之地，却品德高尚。不羡慕繁华，不随波逐流，所以能够独善其身，成就自己的美丽。”

三、结语

李渔笔下的水仙，不仅是自然界的一种植物，更是一种精神的象征。它代表着一种淡泊名利、坚守本心的生活态度。在纷繁复杂的世间，若能如水仙一般，保持内心的纯净与独立，便能在喧嚣中找到属于自己的那一份宁静与美好。