【欧阳修《与高司谏书》原文及翻译】欧阳修是北宋时期著名的文学家、政治家，他的文章风格朴实而富有气势，尤其在政论文方面成就斐然。《与高司谏书》是他写给当时担任谏官的高若讷的一封书信，内容涉及对当时朝政的批评与个人立场的表达。这封信不仅展现了欧阳修的文采，也反映了他坚持正义、不畏权势的精神。

一、原文

欧阳修《与高司谏书》

修顿首再拜，奉书于高君足下：

伏以君子之交，贵乎有道；士人之言，宜乎有义。今者，仆虽不才，亦尝读圣贤之书，习古人之行，不敢妄自尊大，亦不敢轻议人非。然今日之事，实有所不能已于言者。

昔者，范仲淹以直言为天下所称，其忠义之节，足以动天地，感鬼神。然其遭谗于朝，被贬于外，盖由小人之党，阴构其事，以倾其位。仆闻之，心甚痛焉。今者，朝廷之上，正气未伸，邪气日盛，士大夫多阿谀取容，不肯直言。此诚可叹也！

高君，素有直声，尝为谏官，职在规谏。然今观其所为，乃与俗吏无异，不惟不劝善，反助恶，甚矣！仆窃以为，若居谏职而不言，则是失其职；若言而不尽，则是负其心。今高君既知其非而不改，又不加劝，是则无责于人，而徒自安于己。

仆本布衣，不识庙堂之礼，然闻君子之道，贵在明是非，辨忠奸。今高君之行为，实与古之奸臣无异。若不早悟，恐终为世之罪人。

仆虽不敏，然志在忠直，愿效古人之风，不避祸患，不计利害。今谨具此书，以陈其意，冀高君察之，悔而改之，庶几不负国家之托，不失士人之节。

谨再拜。

二、翻译

欧阳修恭敬地再次拜上，写信给高君您：

我认为，君子之间的交往，贵在有道义；士人的言论，应当合乎正义。我虽然才疏学浅，但也曾研读过圣贤的著作，学习古人的行为，不敢自视过高，也不敢轻易议论他人的是非。然而现在的事情，实在让我无法保持沉默。

从前，范仲淹因为直言进谏而被天下人称赞，他的忠诚和正直足以感动天地，打动鬼神。但他却遭到小人的陷害，在朝廷中被排挤，流放在外，这都是因为那些奸佞之人暗中构陷，想要把他扳倒。我听到这些事后，内心非常痛心。如今，朝廷之中，正气未能伸张，邪恶势力日益猖獗，士大夫们大多趋炎附势，不敢直言进谏。这确实令人叹息！

高君，你一向以正直著称，曾经担任谏官，职责是规劝君主、纠正过失。但如今看来，你的行为却与普通官员无异，不仅没有劝善，反而助长邪恶，这是很严重的错误啊！我私下认为，如果身居谏官之职却不说话，那是失职；如果说了话却不尽心，那就是辜负了自己的良心。如今高君既然知道这种行为不对却不去改正，也不加以劝导，这就等于对他人不负责任，只是自己安于现状罢了。

我原本是个平民，不懂朝廷的礼仪，但听说君子之道，最重要的是明辨是非、分辨忠奸。如今高君的行为，实际上与古代的奸臣没有什么区别。如果不尽早醒悟，恐怕最终会成为世人的罪人。

我虽然不够聪明，但志向在于忠诚正直，愿意效仿古人的风范，不怕灾祸，不计较个人得失。现在我写下这封信，表达我的想法，希望高君能够仔细体察，反省并改正，或许还能不辜负国家的重托，不失士人的操守。

恭敬地再次拜上。

三、结语

《与高司谏书》不仅是欧阳修对高若讷的批评，更是他对当时政治风气的深刻反思。在这封信中，他表达了对正直士人的期望，也体现了自己坚守道义、不惧权势的精神。这篇文章至今仍具有重要的历史价值和思想意义，值得我们深入阅读与思考。