【《中庸》原文和译文】《中庸》是儒家经典之一，原为《礼记》中的第四十二篇，后被南宋大儒朱熹单独抽出，与《大学》《论语》《孟子》合称为“四书”，成为古代士人必读的经典。《中庸》一书主要探讨“中”与“和”的思想，强调在行为、情感、道德等方面保持适度、平衡，以达到人生和社会的和谐状态。

一、《中庸》原文选段

第一章

天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。

道也者，不可须臾离也；可离，非道也。

是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。

莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。

第二章

喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和。

中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。

致中和，天地位焉，万物育焉。

第三章

仲尼曰：“君子中庸，小人反中庸。”

君子之中庸也，君子而时中；小人之反中庸也，小人而无忌惮也。

二、《中庸》译文解析

第一章

上天赋予人的本性叫做“性”，遵循本性而行叫做“道”，按照道去修养自己叫做“教”。

“道”是不能片刻离开的，如果可以离开，那就不是真正的道了。

因此，君子在别人看不见的地方也小心谨慎，在别人听不到的时候也心怀敬畏。

最隐蔽的地方最容易显现，最细微之处最能体现本质，所以君子在独处时也要谨慎。

第二章

喜悦、愤怒、悲哀、快乐等情绪尚未表现出来时，叫做“中”；一旦表现出来，但都能合乎节度，就叫做“和”。

“中”是天地万物的根本，“和”是通达天下的大道。

如果能达到“中和”的境界，天地就会各安其位，万物也会自然生长。

第三章

孔子说：“君子能做到中庸，小人则违背中庸。”

君子之所以能做到中庸，是因为他时刻保持适度；小人之所以违背中庸，是因为他们没有顾忌、无所畏惧。

三、《中庸》的核心思想

《中庸》的核心思想在于“中”与“和”，强调在任何情况下都要保持适度、平衡，既不过分也不偏激。这种思想不仅适用于个人修养，也适用于社会治理与人际关系。

1. 中：指不偏不倚，不走极端，追求恰到好处的状态。

2. 和：指和谐、协调，强调人与人之间、人与自然之间的关系要和睦相处。

《中庸》还强调“诚”，即真诚、诚实，认为只有内心真诚，才能做到言行一致，进而达到“中和”的境界。

四、现代意义与启示

在当今社会，《中庸》的思想依然具有重要的现实意义：

- 在快节奏的生活环境中，人们常常陷入极端的情绪或行为，如过度焦虑、盲目追求成功等。《中庸》提醒我们，应保持内心的平和与理性。

- 在人际交往中，过于强势或过于退让都不利于和谐，唯有“中庸”之道，才能建立长久、健康的关系。

- 在国家治理和社会发展中，平衡各方利益、避免极端政策，正是“中庸”精神的体现。

五、结语

《中庸》虽成书于两千多年前，但其思想穿越时空，至今仍对我们的生活、工作与学习有着深刻的启发。它不仅是一部哲学著作，更是一份指导我们如何做人、做事、做学问的智慧指南。阅读《中庸》，不仅能提升自身的修养，也能帮助我们在复杂多变的世界中找到内心的宁静与方向。