【高英(现代大学英语)精读5paraphrase原文+译文】在学习英语的过程中，精读课文是提升语言综合能力的重要环节。《现代大学英语》作为一本经典的英语教材，其内容不仅涵盖了丰富的语言知识，还通过多样的文章类型帮助学生拓展视野、增强语感。其中第五册的课文更是具有较高的难度和深度，对于学生来说，理解并掌握这些文章的内容与结构至关重要。

为了更好地理解和掌握课文内容，许多学生会选择进行paraphrase（改写），即用自己的话重新表达原文的意思。这种练习不仅能加深对文章的理解，还能提高学生的语言组织能力和写作水平。以下是对《现代大学英语》第五册中某篇课文的paraphrase及对应的中文翻译，旨在帮助学习者更深入地理解文章内涵，并提升自身的语言运用能力。

原文（Paraphrase版）：

The author reflects on the role of education in shaping individual and societal development. He argues that while formal schooling is essential, it is not the only factor that contributes to a person's growth. In addition to academic knowledge, students should also develop critical thinking, creativity, and emotional intelligence. These qualities, he suggests, are equally important in preparing individuals for real-life challenges and fostering a more just and harmonious society.

中文翻译：

作者反思了教育在塑造个人和社会发展中的作用。他认为，尽管正规教育至关重要，但它并不是影响一个人成长的唯一因素。除了学术知识之外，学生还应培养批判性思维、创造力和情感智力。他指出，这些素质在帮助个人应对现实生活挑战以及促进更加公正和谐的社会方面同样重要。

通过这样的paraphrase练习，学生不仅可以锻炼自己的语言表达能力，还能更深刻地理解文章的核心思想。同时，结合中文翻译，有助于巩固对英文内容的理解，避免因语言障碍而产生误解。

总之，《现代大学英语》第五册的精读课文是英语学习的重要资源。通过对课文进行paraphrase和翻译，学生可以在实践中不断提升自己的语言技能，为今后的学习和工作打下坚实的基础。