【《桃夭》原文欣赏及译文赏析】《桃夭》出自《诗经·周南》，是古代一首充满喜悦与祝福的婚嫁诗，描绘了女子出嫁时的美好景象，表达了对新娘的赞美与对婚姻幸福的祝愿。全诗语言质朴而生动，情感真挚，展现了先民对爱情、家庭和生命的美好寄托。

一、原文欣赏

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

二、译文赏析

第一句：“桃之夭夭，灼灼其华。”

意思是：桃花盛开，鲜艳夺目。这里以桃花盛开比喻新娘的美丽与青春焕发，象征着她如花般娇艳动人，正值青春年华。

“之子于归，宜其室家。”

“之子”指的是这位女子，“于归”即出嫁。整句意为：这位女子出嫁了，她将会使她的家庭和睦美满。

“桃之夭夭，有其实。”

桃花盛开，枝头结出果实。这句暗喻女子婚后将生育儿女，家庭兴旺。

“之子于归，宜其家室。”

再次强调女子出嫁后，将使家庭和谐幸福。

第三段：“桃之夭夭，其叶蓁蓁。”

桃花盛开，叶子茂密繁盛。这里用桃树的枝叶繁茂来象征家庭的繁荣昌盛，寓意婚姻生活长久美满。

“之子于归，宜其家人。”

最后点明，这位女子出嫁后，将给整个家庭带来祥和与幸福。

三、艺术特色与思想内涵

《桃夭》虽然篇幅简短，但结构严谨，层次分明，通过自然景物的描写，巧妙地引出对婚姻生活的美好祝愿。诗中反复使用“桃之夭夭”这一意象，既增强了诗歌的节奏感，也强化了主题的表达。

从内容上看，这首诗不仅是对新娘个人的赞美，更是对婚姻、家庭乃至社会和谐的祝福。它体现了古代社会对女性在婚姻中所扮演角色的重视，同时也反映了人们对幸福生活的向往与追求。

四、结语

《桃夭》作为《诗经》中的经典之作，不仅具有极高的文学价值，更承载着深厚的文化意义。它用最朴素的语言，传达最真挚的情感，至今仍能引起人们的共鸣。无论是阅读还是吟诵，都能感受到那份来自远古的温暖与祝福。