【野望原文、翻译注释及赏析】《野望》是唐代诗人王绩的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，描绘了诗人黄昏时分独自登高远望时所见的秋日山景，以及由此引发的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练，情感真挚，是初唐时期山水田园诗中的代表之作。

一、原文

> 东皋薄暮望，徙倚欲何依。

> 树树皆秋色，山山唯落晖。

> 牧人驱犊返，猎马带禽归。

> 相顾无相识，长歌怀采薇。

二、白话翻译

傍晚时分，我独自登上东边的高地远望，徘徊不定，不知该依靠什么。

每一棵树都染上了秋天的颜色，每座山都映照着夕阳的余晖。

牧童赶着小牛回家，猎人骑着马带着猎物归来。

我与他们彼此相望，却都不认识，只能长声吟诵《采薇》来寄托情怀。

三、注释

- 东皋（gāo）：地名，指诗人居住的地方，泛指田野或高地。

- 薄暮：傍晚，天色将晚。

- 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊不定的样子。

- 欲何依：想依靠什么？表达孤独无依之感。

- 秋色：秋天的景色，也指树叶变黄的景象。

- 落晖：落日的余光。

- 犊：小牛。

- 猎马：打猎用的马。

- 禽：鸟兽，这里指猎物。

- 采薇：典出《诗经·小雅·采薇》，意为采集薇菜，象征隐逸生活，也常用来表达对隐居生活的向往。

四、赏析

《野望》虽只有四联二十字，但画面感极强，情感细腻。诗中描绘的是一幅典型的秋日山林图景：暮色渐深，夕阳西下，山林披上金黄，牧人归家，猎人满载而归，一切都显得宁静而和谐。

然而，诗人并没有沉醉于这美好的自然风光之中，而是流露出一种深深的孤独感。“徙倚欲何依”一句，道出了诗人内心的迷茫与无助。他站在高处远望，看到的是美景，感受到的却是内心的空虚与寂寞。

结尾“相顾无相识，长歌怀采薇”，更是点明了诗人的心境。面对眼前熟悉又陌生的人和景，他感到格格不入，只能以《采薇》的典故来寄托自己的情怀，表达对隐逸生活的向往与现实的无奈。

整首诗语言朴素，意境开阔，既有对自然景色的描绘，也有对人生境遇的思考，体现了王绩作为初唐诗人独特的审美情趣和精神追求。

五、总结

《野望》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过简洁的语言，传达出诗人对自然的热爱、对人生的感慨以及对理想生活的向往。在初唐诗坛上，这首诗以其清新脱俗的风格，展现了诗人独特的情感世界，值得细细品味。