【《题临安邸》原文及翻译】南宋时期,诗人林升写下了一首极具讽刺意味的诗作——《题临安邸》。这首诗不仅描绘了当时杭州(临安)的繁华景象,更暗含了对朝廷偏安一隅、不思进取的深刻批判。全诗语言简练,意境深远,是南宋爱国诗中的代表之作。
原文:
山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。
翻译:
山峦之外还有青山,楼阁之外还有楼阁,
西湖边的歌舞何时才能停止?
温暖的风让人沉醉,
竟然把杭州当成了汴京。
赏析:
《题临安邸》以写景起笔,描绘了临安城中层层叠叠的山水与楼阁,展现出一种繁华富庶的景象。然而,这种表面的繁荣背后,却隐藏着深刻的危机。诗人借“西湖歌舞”这一意象,暗示南宋朝廷沉迷于享乐,忘却了北方沦陷的国耻。最后两句更是点睛之笔,指出人们在温柔乡中迷失自我,竟将临时的安逸之地当作真正的都城,讽刺意味极强。
这首诗不仅是对现实的批判,也表达了作者对国家命运的深切忧虑。它提醒后人,安逸的生活若缺乏警觉,终将导致更大的危机。因此,《题临安邸》不仅是一首诗,更是一面镜子,映照出历史的教训与人性的弱点。