近日，【送友人李白原文及翻译附赏析】引发关注。《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。这首诗语言简练，意境深远，展现了李白诗歌中常见的豪放与感伤并存的风格。
一、
《送友人》全诗共四句，描绘了送别友人时的情景，通过自然景物的描写，传达出诗人内心的依依惜别之情。诗中“青山横北郭，白水绕东城”两句，以山水为背景，营造出一种空旷而略带哀愁的氛围；后两句“此地一为别，孤蓬万里征”则直接点明离别之痛和友人远行的艰辛。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 第一句 | 青山横北郭 | 青翠的山峦横亘在北边的城外 | 用“青山”和“北郭”勾勒出送别之地的地理环境，营造出一种开阔而略带冷清的氛围 |
| 第二句 | 白水绕东城 | 清澈的水流环绕着东边的城池 | “白水”与“东城”形成空间上的对比，增强了画面感，也暗示了离别的距离感 |
| 第三句 | 此地一为别 | 在这个地方我们就要分别了 | 直接点明离别场景，情感真挚，语气沉稳 |
| 第四句 | 孤蓬万里征 | 你将像孤蓬一样远行万里 | “孤蓬”象征漂泊无依，表达对友人前路艰难的担忧与不舍 |
三、整体赏析
《送友人》虽短小精悍，却情感深沉。李白以自然景物起兴，借景抒情，将离别之情融入山水之间，使整首诗既具画面感，又富有情感张力。诗中“孤蓬”一词尤为传神，不仅表现了友人的孤独，也暗示了诗人自己内心的落寞与无奈。
这首诗体现了李白诗歌中常见的情感基调——既有豪迈洒脱的一面，也有细腻柔情的一面。在送别这样的主题下，他既能写出离别的哀愁，也能表现出对友人的祝福与希望。
四、结语
《送友人》是一首典型的送别诗，语言简练，意境深远，是李白诗歌艺术成就的一个缩影。它不仅展示了李白高超的语言驾驭能力，也反映了他对友情的珍视与对人生的深刻感悟。无论是从文学价值还是情感表达上，这首诗都值得细细品味。
以上就是【送友人李白原文及翻译附赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
