【毛遂自荐的原文及翻译】在古代中国，有许多关于人才、勇气和智慧的故事流传至今。其中，“毛遂自荐”是一个极具代表性的典故，出自《史记·平原君虞卿列传》。这个故事不仅展现了个人的自信与担当，也反映了战国时期士人阶层的风貌。
一、原文节选（《史记·平原君虞卿列传》）
> “……平原君曰：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生休。’毛遂曰：‘臣闻‘物以类聚，人以群分’，臣请得复言。’……遂曰：‘王之命，使遂出使楚，定从于楚，约与赵合从，而以利害告楚。’……遂曰：‘王之命，使遂出使楚，定从于楚，约与赵合从，而以利害告楚。’”
二、翻译
平原君说：“有才能的人处在世上，就像锥子放在布袋里，尖端立刻就会露出来。你在我门下已经三年了，我却从未听人称赞过你，也没有听说过你的事迹，这说明你并没有什么才能。如果你没有能力，就请离开吧。”
毛遂回答：“我听说‘物以类聚，人以群分’，请让我再陈述一下我的想法。”
接着，毛遂主动请缨，表示愿意前往楚国，说服楚王与赵国结盟，共同对抗秦国。他自信地表示，只要有机会展示自己，就能发挥应有的作用。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·平原君虞卿列传》 |
| 故事主角 | 毛遂、平原君 |
| 故事背景 | 战国时期，赵国平原君欲派使者去楚国求援，但无人愿往 |
| 故事核心 | 毛遂主动请缨，展现自信与才华 |
| 成语含义 | 自我推荐、敢于担当 |
| 文化意义 | 强调个人才能与机遇的重要性，鼓励积极进取 |
| 翻译要点 | 原文语言简练，注重人物对话，突出毛遂的自信与果断 |
四、总结
“毛遂自荐”不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉人们，在关键时刻，敢于表达自己、主动争取机会，往往能改变命运。毛遂的举动体现了古代士人的风骨，也为我们今天面对挑战时提供了宝贵的启示。
无论是在职场、学习还是生活中，学会“自荐”，不仅是对自己能力的认可，更是对未来的负责。
以上就是【毛遂自荐的原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
