【世说新语所有原文及译文】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆组织编撰的一部志人小说集，全书共36篇，分为德行、言语、政事、文学等门类，记录了汉末至东晋时期士人的言行和轶事，具有很高的文学价值和历史价值。本文将对《世说新语》的主要内容进行简要总结，并通过表格形式列出部分原文及其对应译文，帮助读者更好地理解这部经典作品。
一、
《世说新语》以简洁生动的语言，描绘了魏晋时期士大夫阶层的生活风貌和精神世界。书中人物形象鲜明，语言精炼，情节富有戏剧性，展现了当时社会的风土人情和文化思潮。该书不仅是中国古代文学史上的重要著作，也对后世的散文、小说创作产生了深远影响。
全书按类别分为三十六门，涵盖士人生活、政治活动、文学艺术、道德修养等多个方面，反映了当时社会的思想潮流和价值观。其独特的叙事风格和深刻的思想内涵，使其成为研究中国古代文化的重要资料。
二、原文与译文对照表（节选）
| 序号 | 原文 | 译文 |
| 1 | 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》。 | 王子猷住在山阴，一天夜里下大雪，他睡醒后，打开房门，命令仆人拿酒来喝，四周一片洁白。于是他起身徘徊，吟诵左思的《招隐诗》。 |
| 2 | 谢安在东山畜妓，简文帝曰：“安石必出。” | 谢安在东山养歌妓，简文帝说：“谢安一定会出来做官。” |
| 3 | 王右军与王敬仁、许玄度共行，见道边有卖饼者，妇人容色端正，敬仁顾之，曰：“此妇人可与为友。” | 王羲之与王敬仁、许玄度一起出行，看到路边有个卖饼的妇女，容貌端庄美丽，王敬仁看着她说：“这个女人可以与她交朋友。” |
| 4 | 阮籍嫂尝还家，籍见之，不辞而别。 | 阮籍的嫂子曾经回娘家，阮籍见到她，没有告别就离开了。 |
| 5 | 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 | 谢安在寒冷的雪天召集家人，与子侄们讨论文章义理。 |
三、结语
《世说新语》以其独特的风格和深刻的思想内容，成为中国古代文学中不可忽视的经典之作。通过对原文与译文的对照学习，不仅可以加深对文本的理解，还能感受到那个时代士人的精神风貌和生活情趣。建议读者结合相关背景知识进行深入阅读，以获得更全面的文化体验。
以上就是【世说新语所有原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
