【诉衷情陆游译文】《诉衷情》是南宋著名诗人陆游创作的一首词，表达了他对国家命运的忧虑、对收复中原的渴望以及个人壮志难酬的悲愤。这首词语言简练，情感真挚，是陆游诗词中的代表作之一。
一、
《诉衷情》全词如下：
> 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
> 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
整首词通过回忆昔日征战的豪情与现实的落寞对比，抒发了作者强烈的爱国情怀和对功业无成的感慨。词中“心在天山，身老沧洲”一句尤为经典，展现了陆游内心深处的理想与现实之间的巨大冲突。
二、词句翻译与赏析（表格）
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 当年万里觅封侯 | 当年我远赴万里，寻求封侯的机会 | 回忆早年投身军旅，渴望建功立业 |
| 匹马戍梁州 | 单枪匹马守卫梁州 | 表现作者年轻时的英勇与孤勇 |
| 关河梦断何处？ | 战争的梦境已断，不知何处可寻？ | 表达对战事的失望与迷茫 |
| 尘暗旧貂裘 | 尘土沾满旧时的貂裘 | 象征岁月流逝，功业未竟 |
| 胡未灭，鬓先秋 | 敌人未灭，双鬓已白 | 表现时间流逝与壮志未酬的无奈 |
| 泪空流 | 只能空自流泪 | 强调内心的痛苦与无力感 |
| 此生谁料，心在天山，身老沧洲 | 谁能料到，心仍向往天山，却老死于沧州 | 抒发理想与现实的巨大落差 |
三、结语
《诉衷情》不仅是一首写景抒情之作，更是一首充满家国情怀的千古绝唱。陆游以简练的语言道出了自己一生的追求与遗憾，令人动容。这首词在后世广为传诵，成为研究陆游思想与艺术风格的重要文本。
以上就是【诉衷情陆游译文】相关内容，希望对您有所帮助。
