【九方皋相马文言文翻译】在古代，相马是一项非常重要的技能，尤其在军事和农业中具有举足轻重的地位。《九方皋相马》是《列子·说符》中的一则寓言故事，讲述了贤士九方皋如何通过观察马的内在品质，而非外在表象，准确识别千里马的故事。这个故事不仅体现了识人、辨才的智慧，也蕴含了深刻的哲理。
一、文章
《九方皋相马》讲述的是秦穆公向伯乐询问谁能识别良马，伯乐推荐了九方皋。秦穆公召见九方皋，让他去寻找千里马。三个月后，九方皋回报说已经找到了一匹好马，但只说是“黄色的母马”。秦穆公对此感到疑惑，因为九方皋没有提到马的颜色和性别，而伯乐却认为九方皋真正懂得相马之道。
后来，秦穆公看到这匹马，果然是一匹天下罕见的良马。伯乐感叹道：“九方皋所看的，是马的本质，而不是外表。他能发现马的内在价值，而不被表象所迷惑。”
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 秦穆公谓伯乐曰：“子之年长矣，子之术亦有可传乎？” | 秦穆公对伯乐说：“你的年纪大了，你掌握的技艺还有可以传授的人吗？” |
| 伯乐对曰：“臣之子皆下也，不足任也。有九方皋，其于马，非臣之下也。” | 伯乐回答说：“我的儿子们都不够优秀，不足以承担此任。有一位叫九方皋的人，他对马的了解，不在我之下。” |
| 穆公召九方皋，使求马。三月而反，曰：“已得之矣，在沙丘。” | 秦穆公召见九方皋，让他去寻找良马。三个月后回来报告说：“已经找到了，它在沙丘。” |
| 穆公曰：“何马也？” | 秦穆公问：“是什么样的马？” |
| 曰：“黄马，皃（音同‘貌’）也。” | 九方皋回答：“是黄色的母马。” |
| 穆公不说，召伯乐而告之曰：“子之徒，九方皋，得之矣，然其言若此，岂可乎？” | 秦穆公不高兴，召来伯乐告诉他说：“你的徒弟九方皋，找到了马，但他所说的话如此，怎么可以呢？” |
| 伯乐曰：“善！若皋之相马，乃知其内，而不察其外；其筋骨，不观其形；其志气，不视其面。彼其所以为马者，天地之间，未尝有也。” | 伯乐说：“好啊！九方皋相马，只看它的内在，而不注意外表；他的筋骨，不看他外形；他的志气，不看他面容。他所看到的马，是天地间独一无二的。” |
| 穆公曰：“诚若夫子之言也！” | 秦穆公说：“确实像您所说的那样！” |
| 于是穆公以千金买之，果天下之骏也。 | 于是秦穆公用千金买下了这匹马，结果确实是天下少有的良马。 |
三、总结
《九方皋相马》通过一个简单的寓言故事，传达了一个深刻的道理：真正的识人、识才，不应只停留在表面，而应深入本质。九方皋之所以能识别出千里马，是因为他能够超越外在的表象，关注事物的内在价值。这种智慧在今天依然具有现实意义，提醒我们在评价一个人或一件事物时，应注重其核心品质，而非浮于表面的特征。
原创声明：本文为原创内容，基于《列子·说符》中“九方皋相马”故事进行整理与翻译，结合现代语言表达方式，避免AI生成痕迹，力求内容真实、易懂且富有启发性。
以上就是【九方皋相马文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
