【君既若见录不久望君来的翻译】这句话出自《孔雀东南飞》（又名《古诗为焦仲卿妻作》），是古代文学中的一段经典诗句。原句为：
“君既若见录，不久望君来。”
其翻译如下：
- 君：你，指丈夫。
- 既：已经。
- 若见录：如果被录用、被记取（这里指被丈夫所重视或记得）。
- 不久望君来：不久后希望你能回来。
整句的意思是：
> “如果你已经把我记在心上，那么不久之后我就希望你能回来。”
这句诗表达了女子对丈夫的思念与期盼，带有深深的哀婉与无奈情绪。
2. 直接用原标题“君既若见录不久望君来的翻译”生成一篇原创的优质内容
【】
“君既若见录，不久望君来”是《孔雀东南飞》中的经典句子，展现了古代女性对爱情的执着与对未来的期待。此句虽简短，却蕴含了丰富的情感和文化内涵。通过分析其字面意思与情感表达，可以更深入地理解这首诗的历史背景与艺术价值。
以下是对该句的详细解析与翻译说明，结合表格形式进行归纳。
【表格展示】
| 中文原文 | 翻译 | 释义 |
| 君既若见录 | 如果你已经把我记在心上 | “君”指丈夫，“若见录”意为“如果被记住”或“如果被重视” |
| 不久望君来 | 不久之后希望你能回来 | 表达一种期待与思念之情，暗示分离后的重逢愿望 |
【延伸解读】
这句话出现在《孔雀东南飞》中，是焦仲卿妻子刘兰芝对丈夫的深情表白。她被婆婆嫌弃，被迫与丈夫分离，但内心依然渴望能再次相见。这种情感反映了古代女性在婚姻与家庭中的被动地位，同时也体现了她们对爱情的坚守与执着。
从文学角度来看，这句话语言简洁而富有感染力，是古诗中情感表达的典范之一。
【降低AI率建议】
为了进一步降低AI生成内容的痕迹，可以加入一些个人见解或历史背景信息，例如：
- 这句话所在的诗歌是中国古代长篇叙事诗的代表作之一，具有极高的文学价值。
- 在古代社会，女性的地位较低，因此这类诗句往往带有强烈的悲剧色彩。
- 通过对比其他古代诗词，可以看出“君既若见录”这一句在情感表达上的独特性。
如需进一步扩展为文章，可结合诗歌背景、人物关系、语言风格等方面进行深入探讨。
以上就是【君既若见录不久望君来的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
