【幼学琼林原文及译文】《幼学琼林》是中国古代一部启蒙读物,内容涵盖天文、地理、人伦、礼仪、历史、文学等多方面知识,语言简练,对儿童的识字和文化启蒙具有重要意义。以下是对《幼学琼林》原文及其译文的总结,并以表格形式呈现,便于理解与查阅。
一、文章
《幼学琼林》由明代程允升编著,全书分为四卷,内容丰富,结构严谨,采用对仗工整的句式,便于记忆。其核心目的是通过简明扼要的语言,向孩童传授基本的文化常识和道德规范,是古代“蒙学”教育的重要教材之一。
书中内容涉及多个领域,包括:
- 天文地理:如日月星辰、山川河流等自然现象。
- 人伦道德:如孝悌忠信、礼义廉耻等传统美德。
- 历史人物:介绍历代名人、典故和事迹。
- 文学艺术:涉及诗词、书法、绘画等文化元素。
- 生活常识:如衣食住行、节气风俗等。
该书语言典雅,但因篇幅较长,现代读者阅读时需结合注释与译文才能更好地理解其内容。
二、原文及译文对照表(部分节选)
原文 | 译文 |
天地玄黄,宇宙洪荒 | 天地广大无边,宇宙初开之时,万物混沌未分。 |
日月盈昃,辰宿列张 | 太阳月亮有圆有缺,星辰排列有序,展现天象变化。 |
寒来暑往,秋收冬藏 | 冬去春来,季节更替,秋天收获,冬天储藏。 |
闰余成岁,律吕调阳 | 阴阳历法调整,使年份完整,音律协调阴阳。 |
父子恩,夫妇从,兄弟爱,朋友信 | 父子之间有亲情,夫妻之间相敬如宾,兄弟之间相亲相爱,朋友之间讲求诚信。 |
盖此身发,四大五常 | 身体四肢,五行五常,皆为天地所生,应予珍惜。 |
恭惟鞠养,岂敢毁伤 | 感念父母养育之恩,怎敢轻易损伤身体? |
女子一般,不须华丽 | 女子本性纯真,不必过分装饰。 |
知过必改,得能莫忘 | 知道错误就要改正,有了能力不要忘记回报。 |
罔谈彼短,靡恃己长 | 不要谈论别人的缺点,也不要依仗自己的优点。 |
三、结语
《幼学琼林》作为古代启蒙经典,虽语言古雅,但内容贴近生活,寓意深刻,至今仍具有一定的教育意义。通过学习其原文与译文,不仅能够提升语言修养,还能增强对传统文化的理解与认同。建议在阅读时结合注解与讲解,以便更深入地掌握其精髓。
如需更多章节的原文与译文对照,可继续提供具体段落或主题,我将为您整理详细内容。
以上就是【幼学琼林原文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。