【王冕僧寺夜读文言文翻译】《王冕僧寺夜读》是一篇记载元代画家、诗人王冕早年勤奋学习故事的文言短文。文章虽短，却生动刻画了王冕在艰苦环境中坚持自学的精神，展现了其日后成就的基础。
一、原文与翻译总结
以下是《王冕僧寺夜读》的原文及简要翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父使牧牛。 | 他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。 |
| 王冕夜常逃学，入寺中坐佛膝上，执书诵读。 | 王冕常常在夜里偷偷逃学，到寺庙里坐在佛像的膝盖上，拿着书大声朗读。 |
| 佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬然不知也。 | 寺庙里的佛像大多是泥塑的，面目狰狞可怕；但王冕还是小孩子，一点也不觉得害怕。 |
| 其母私窃其衣，以市书。 | 他的母亲偷偷卖掉自己的衣服，来买书给他看。 |
| 冕既长，遂通儒术，工画墨梅。 | 王冕长大后，精通儒家经典，擅长画墨梅。 |
二、
《王冕僧寺夜读》讲述的是王冕幼年时虽然家境贫寒，但依然不放弃学习的故事。他在寺庙中苦读，即使面对恐怖的佛像也毫不畏惧。他的母亲为了支持他读书，甚至变卖衣物为他购买书籍。最终，王冕不仅学识渊博，还成为了一位著名的画家和诗人。
这篇文章体现了古代学子在艰难环境下的坚韧与毅力，也反映了家庭教育对个人成长的重要性。
三、文章特点
1. 语言简洁：全文仅百余字，却完整地描绘了人物的成长过程。
2. 情感真挚：通过细节描写（如“恬然不知”、“私窃其衣”），展现出母爱与求知精神。
3. 寓意深刻：强调了“勤学”与“志向”的重要性，具有教育意义。
四、结语
《王冕僧寺夜读》虽为一篇文言小文，却蕴含着丰富的思想内涵。它不仅是对王冕个人经历的记录，更是一种精神的传承。在今天，这种不畏艰难、刻苦求学的精神仍值得我们学习与铭记。
以上就是【王冕僧寺夜读文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
