【长相思李白译文】《长相思》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，表达了诗人对远方友人深切的思念之情。全诗语言简练、意境深远，情感真挚动人。下面是对这首诗的翻译与总结，并以表格形式进行对比展示。
一、原文
> 长相思，在长安。
> 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
> 被服雕床，玉枕纱帐，梦君同衾，觉来泪湿衣裳。
> 惆怅素影，徘徊空堂，欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？
二、译文
> 我长久地思念着你，你却在长安。
> 秋天的蟋蟀在井边低声鸣叫，微微的霜气让竹席泛起寒意。
> 我穿着华丽的被褥，睡在玉枕和纱帐之中，梦中与你共眠，醒来时泪水已打湿了衣裳。
> 心中满是惆怅，独自在空荡的房间里徘徊，想把心中的话寄托于琴声，但知音太少，即使琴弦断了，又有谁来倾听呢？
三、
这首诗通过描绘秋天的冷清环境和诗人内心的孤寂，表达了对远方友人的深切思念。诗中“梦君同衾”一句，展现了诗人对重逢的渴望；而“弦断有谁听”则流露出知音难觅的无奈与哀愁。
四、对比表格
| 原文句子 | 译文 | 意境分析 |
| 长相思，在长安 | 我长久地思念着你，你却在长安 | 表达对远方友人的思念，点明地点 |
| 络纬秋啼金井阑 | 秋天的蟋蟀在井边低声鸣叫 | 以自然景物渲染秋夜的凄凉 |
| 微霜凄凄簟色寒 | 微微的霜气让竹席泛起寒意 | 环境描写突出寒冷与孤独 |
| 被服雕床，玉枕纱帐 | 我穿着华丽的被褥，睡在玉枕和纱帐之中 | 展现生活条件优越，反衬内心空虚 |
| 梦君同衾，觉来泪湿衣裳 | 梦中与你共眠，醒来时泪水已打湿了衣裳 | 梦境与现实的对比，强化思念之深 |
| 惆怅素影，徘徊空堂 | 心中满是惆怅，独自在空荡的房间里徘徊 | 表现孤独与无处倾诉的情绪 |
| 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？ | 想把心中的话寄托于琴声，但知音太少，即使琴弦断了，又有谁来倾听呢？ | 抒发知音难觅的感慨 |
五、结语
《长相思》虽篇幅不长，但情感真挚，语言凝练，是李白抒发内心情感的代表作之一。通过对自然景物与心理活动的描写，诗人将对友人的思念表达得淋漓尽致，令人动容。
以上就是【长相思李白译文】相关内容，希望对您有所帮助。
