【why和whatfor有什么区别】在日常英语学习中，很多学习者会混淆“why”和“what for”这两个疑问词。虽然它们都用于提问原因，但它们的用法和语境却有所不同。了解它们之间的区别，有助于更准确地表达自己的意思。
一、总结
| 项目 | Why | What for |
| 含义 | 为什么 | 为了什么（目的） |
| 用法 | 强调原因或动机 | 强调目的或意图 |
| 语气 | 比较正式 | 更口语化 |
| 句子结构 | Why + 动词/主语 | What for + 动词/主语 |
| 例句 | Why did you come?（你为什么来？） | What for did you come?（你为了什么来？） |
二、详细解释
1. Why 的用法
“Why” 是一个非常常见的疑问词，用来询问事件发生的原因、动机或理由。它通常用于比较正式或书面语中。
- 例句：
- Why are you late?（你为什么迟到？）
- Why did she leave?（她为什么离开？）
在这些句子中，“why” 关注的是“原因”，比如情绪、想法、行为背后的逻辑。
2. What for 的用法
“what for” 则更多用于口语中，强调“目的”或“意图”。它常用于询问某人做某事是为了什么，带有“为了什么”的意味。
- 例句：
- What for did you bring the book?（你带书是为了什么？）
- What for are you working so hard?（你这么努力工作是为了什么？）
这里的“what for”更侧重于行为的目的性，而不是单纯的原因。
三、对比与使用建议
| 场景 | 推荐使用 | 原因 |
| 询问原因（如情绪、动机） | why | 更自然、常用 |
| 询问目的或意图（如做事的动机） | what for | 更口语化，有时略显生硬 |
需要注意的是，在某些情况下，“what for” 可以被 “why” 替代，但在正式场合中，还是建议使用 “why”。
四、常见错误与注意事项
- 不要将 “what for” 和 “why” 混为一谈，尤其是在写作中。
- “what for” 虽然可以表示“为什么”，但更偏向于“为了什么”，因此在理解时需注意上下文。
- 在口语中，人们可能会随意使用两者，但在考试或正式写作中应严格区分。
五、总结
“Why” 和 “what for” 都可以用来问原因，但它们的侧重点不同。“Why” 更注重原因本身，而 “what for” 更关注行为的目的或意图。了解它们的区别，有助于我们在不同的语境中更准确地表达自己。
