【留侯论逐字逐句翻译】《留侯论》是北宋文学家苏轼所写的一篇议论文，文章通过对张良（即“留侯”）的生平事迹进行分析，探讨了“忍”的重要性。全文言简意赅，寓意深远，具有极高的思想价值和文学价值。
以下是对《留侯论》逐字逐句的翻译与总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文与逐字逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 古之所谓豪杰之士者，必有过人之节。 | 古代所说的英雄豪杰，一定有超过常人的气度。 |
| 人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。 | 人们在情绪上无法忍受时，普通人在受到侮辱时会拔剑而起，挺身而斗，这种行为不算是真正的勇敢。 |
| 天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。 | 天下真正有大勇气的人，突然面对危险不会惊慌，无缘无故受到欺凌也不会发怒。 |
| 是故，忍小忿而就大谋。 | 因此，能忍住一时的小愤怒，是为了成就更大的谋划。 |
| 曰：“此其所挟持者甚大，而其志甚远也。” | 说：“这是因为他的抱负很大，志向也非常远大。” |
| 夫子房受书于圯上之老人也，其事甚怪；然亦安知其非秦之亡，而其心已有所属？ | 张良在桥上接受老人传授兵书的事很奇怪，但怎么知道这并不是秦国灭亡后，他心中已有归属呢？ |
| 虽然，其心未尝一日忘楚也。 | 虽然如此，他的内心从未有一天忘记过楚国。 |
| 今观其所以微见其意者，皆圣贤相与警戒之语也。 | 现在看他那些细微表现出来的意图，都是圣贤用来劝诫人的话。 |
| 且夫天下有大勇者，岂可限以一节？ | 况且，天下有大勇气的人，怎么能用一个方面来限制他呢？ |
| 吾以此观之，非特君子能忍，人多能之。 | 我从这里来看，不只是君子能忍，普通人也能做到。 |
| 然则，何以谓之“留侯”？ | 那么，为什么称他为“留侯”呢？ |
| 盖其自得于心，而有以全其天者也。 | 大概是因为他内心有所领悟，从而保全了天性。 |
二、（文字版）
《留侯论》通过分析张良的生平，强调了“忍”的重要性。苏轼认为，真正的英雄不是冲动鲁莽之人，而是能够克制情绪、深思熟虑、胸怀大志的人。张良虽出身贵族，但在关键时刻能忍耐、等待时机，最终辅佐刘邦建立汉朝，成为一代名臣。
文中指出，普通人也能忍耐，但只有那些心怀大志、胸有成竹的人，才能真正做到“忍”，并以此实现更大的目标。作者借张良的故事，表达了对“忍”这一品质的高度推崇，并借此劝诫世人要有远见、有耐心，不可因一时之气而误大事。
三、表格总结
| 段落 | 内容要点 | 核心观点 |
| 第一段 | 豪杰之士需有超人之节 | 真正的英雄要有远见和忍耐力 |
| 第二段 | 匹夫之勇不足为贵 | 不是所有勇敢都值得称赞 |
| 第三段 | 大勇者能临危不乱 | 真正的勇气在于冷静与沉着 |
| 第四段 | 忍小忿以成大谋 | 忍耐是实现长远目标的关键 |
| 第五段 | 张良之心志远大 | 张良并非一时冲动，而是有大志 |
| 第六段 | 张良受书之事虽奇 | 但背后可能有更深的含义 |
| 第七段 | 张良心系楚国 | 表现出忠义与责任感 |
| 第八段 | 其言行皆含深意 | 所作所为皆有教诲意义 |
| 第九段 | 大勇不限于一人 | 不仅君子能忍，普通人也能 |
| 第十段 | 为何称“留侯” | 因其内心清明，保全天性 |
四、结语
《留侯论》不仅是一篇历史评论，更是一篇人生哲理之作。它告诉我们：真正的成功，往往源于内心的坚韧与远见。在当今社会，面对纷繁复杂的选择与挑战，“忍”依然是我们不可或缺的品质。
以上就是【留侯论逐字逐句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
