古有贾岛骑驴访友，偶得佳句：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”其时，贾岛心中未决，是用“推”字好，还是“敲”字更妙。遂反复吟诵，思虑良久，竟于途中撞到韩愈之仪仗。韩愈问明缘由，沉吟片刻，认为“敲”字较“推”为佳。韩愈解释道，“敲”字不仅音韵和谐，且能增添夜色中的动态之美，更显意境深远。
贾岛听后茅塞顿开，深感韩愈之学识渊博，遂拜韩愈为师。自此，“推敲”二字成为文学创作中斟酌词句的经典案例，流传至今。
推敲之法，实乃写作之要义。文辞之间，一字之差，境界迥异。故作文章者，当如贾岛般严谨治学，反复推敲，方能成就佳作。正如古人所云：“两句三年得，一吟双泪流。”此言非虚也。
以上即为《推敲原及翻译（文言文）》的故事及其意义解析，望读者能从中领悟文字之美与创作之艰辛。
