首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

伯夷列传文言文翻译

2025-06-29 12:16:44

问题描述:

伯夷列传文言文翻译,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 12:16:44

《伯夷列传》是《史记》中的一篇人物传记,由西汉著名史学家司马迁所著。这篇传记主要讲述了伯夷、叔齐兄弟二人不食周粟、不仕新朝的事迹,表达了作者对高尚品德与气节的推崇,同时也反映了他对当时社会现实的批判。

原文如下:

> 伯夷、叔齐,孤竹君之二子也。父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰:“父命也。”遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。

> 于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老,欲往归焉。及至,西伯卒,武王伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰:“父死不葬,爰及干戈,可谓孝乎?以臣弑君,可谓仁乎?”左右欲兵之。太公曰:“此义人也。”扶而去之。

> 武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。及饿且死,作歌曰:“登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?吁嗟徂兮,命之衰矣!”遂饿死于首阳山。

文言文翻译:

伯夷和叔齐是商朝末年孤竹国国君的两个儿子。他们的父亲原本想把王位传给叔齐,但父亲去世后,叔齐却让位给伯夷。伯夷说:“这是父亲的命令。”于是他离开了。叔齐也不愿意接受王位,也跟着逃走了。国内的人只好立了他们中间的另一个儿子为君。

后来,伯夷、叔齐听说西伯侯(即周文王)非常尊敬老人,便想去投奔他。可是到了那里,西伯侯已经去世了,他的儿子武王开始讨伐纣王。伯夷、叔齐拦住武王的马头劝阻说:“父亲刚死还没安葬,就动用武力,这能算孝吗?用臣子的身份去杀害君主,这能算仁吗?”身边的武士想要杀掉他们,但姜太公说:“这是有道义的人。”于是让他们离开。

武王平定了殷商的混乱,天下都归顺了周朝,但伯夷、叔齐认为这是可耻的事,坚持不吃周朝的粮食,隐居在首阳山,靠采摘野菜为生。最终他们饿得快要死了,还作了一首诗说:“登上那西方的山啊,采些薇菜来吃。用暴政代替暴政啊,不知道这是错误的。神农、虞舜、夏禹的时代早已过去啊,我该回到哪里呢?唉呀,就这样死去吧,命运真是悲惨啊!”于是他们在首阳山饿死。

总结:

《伯夷列传》通过伯夷、叔齐的故事,展现了古代士人对于忠义、气节的追求,也反映出司马迁对“义”与“礼”的深刻思考。虽然两人因坚守原则而饿死,但他们的精神却被后世所敬仰。这篇文章不仅是对历史人物的记载,更是对道德理想的一种表达。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。