《聊斋志异》是清代著名文学家蒲松龄所著的一部文言短篇小说集，内容多以鬼怪、狐仙、异事为题材，寓意深远，语言优美。其中，《青凤》一章，讲述了人与狐仙之间的情感纠葛，展现了人与异类之间的微妙关系，也反映了作者对人性与真情的深刻思考。

一、原文

《青凤》

异史氏曰：世有美人，亦有美狐。然人之貌，或可偶得；狐之姿，非遇其主，不能见也。余尝闻，狐能化形，善媚人，然其心不诡，其情不伪，惟在人之遇之如何耳。

有书生名胡大成，少孤，性孤僻，好读书。年二十余，游学于外，寓于山寺。夜半，忽闻窗外有人语，声细如莺，似女子也。大成惊起，窥之，见一青衣女子，容貌绝丽，立于窗下，笑而不语。大成疑其为幻，遂闭目不视。俄而，女子入室，轻步无声，近前曰：“君勿惧，妾乃青凤，居此山中，久慕君才，愿结良缘。”

大成惊异，欲问其故，女子曰：“吾本狐也，今化形为人，愿侍君左右。”大成虽奇之，然未敢信。女子又曰：“妾非贪色，实慕君之德。若君不弃，妾愿终身相随。”

大成感其诚，遂许之。自是，女子常来，二人情意甚笃。然久之，大成父闻之，怒曰：“汝娶妖物，岂可为妻！”遂遣之。女子泣曰：“妾虽为狐，然心不渝。若君忘妾，妾亦无怨。”

后数年，大成赴京应试，登第，仕途顺利。然心中常念青凤，遂辞官归乡，寻其踪迹。至山中，见一古庙，香火冷落，唯有一狐，白发苍苍，立于殿前，似有所待。大成惊呼：“青凤！”

狐转首，泪下如雨，曰：“君果来矣！妾等君久矣。”遂化为人形，与大成重逢。二人相拥而泣，誓不再离。

异史氏曰：人之恋，有时不如狐之真。狐虽异类，情亦可贵。若人能识真情，何患不遇佳侣？

二、译文

《青凤》的故事讲的是：

异史氏（即作者蒲松龄）说：世上不仅有美丽的女子，也有美丽的狐狸。人的美貌或许可以偶然得到，但狐狸的美貌，只有遇到真正的主人，才能显现出来。我曾听人说过，狐狸能够变化形态，善于讨好人，但它们的心并不狡诈，感情也不虚假，只看人是否能真心对待它们。

有一位书生名叫胡大成，年幼丧父，性格孤僻，喜欢读书。二十多岁的时候，他外出求学，住在一座山中的寺庙里。一天夜里，他忽然听到窗外有人说话的声音，声音非常轻柔，像是女子在低语。胡大成惊醒后，偷偷从窗户往外看，只见一个穿着青衣的女子，容貌极其美丽，站在窗外，微笑着却不说话。胡大成怀疑这是幻觉，于是闭上眼睛不再看。

不久之后，女子走进了房间，脚步轻盈，悄无声息地走到他面前，说道：“你不要害怕，我是青凤，住在山中，早就仰慕你的才华，希望能和你结为夫妻。”

胡大成感到惊讶，想询问她的来历，女子说：“我原本是一只狐狸，现在化作人形，希望能在你身边陪伴你。”胡大成虽然觉得奇怪，但并未完全相信。女子又说：“我不是为了贪图你的美貌，而是真心欣赏你的品德。如果你不嫌弃，我愿意一辈子跟随你。”

胡大成被她的一片真心打动，便答应了她。从此以后，女子经常来看他，两人感情很深。但时间久了，胡大成的父亲得知此事，愤怒地说：“你竟然娶了一个妖怪，怎么能当妻子！”于是将她赶走了。

女子流着泪说：“我虽然是狐狸，但我的心不会改变。如果有一天你忘记了我，我也不会怨恨。”

几年后，胡大成前往京城参加科举考试，考中进士，仕途顺利。但他心里一直挂念着青凤，于是辞去官职回到家乡，寻找她的踪迹。来到山中，他发现了一座古老的庙宇，香火稀少，只有一个白发苍苍的狐狸，站在殿前，似乎在等待什么。

胡大成惊讶地喊道：“青凤！”

狐狸回头，泪水如雨般落下，说：“你果然来了！我已经等了你很久了。”说完，它化作人形，与胡大成重逢。两人紧紧相拥，哭泣着发誓再也不分离。

异史氏说：人的爱情，有时候反而不如狐狸的真诚。狐狸虽然是异类，但它们的感情同样珍贵。如果人能懂得真情，又怎么会找不到美好的伴侣呢？

结语：

《青凤》通过人与狐之间的爱情故事，表达了作者对真挚情感的赞美，也揭示了人性中善与美的本质。无论身份如何，只要心存真诚，便能获得真正的幸福。