【陶渊明《闲情赋并序》原文与译文】在古代文学的长河中，陶渊明以其独特的田园诗风和淡泊名利的人格魅力，成为中国文学史上一位极具代表性的诗人。他的作品不仅反映了个人的生活理想，也寄托了对自然与宁静生活的向往。其中，《闲情赋并序》便是他抒发内心情感、表达人生感悟的重要篇章之一。

《闲情赋并序》是陶渊明创作的一篇抒情散文，内容围绕“闲情”展开，通过细腻的描写和深沉的情感表达，展现了作者在归隐之后的心境变化。全篇语言优美，情感真挚，充分体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格。

原文：

余少时读《洛神赋》，未尝不叹其辞之妙，意之幽。然每思及之，则心不能安，情不能已。盖其所言，非吾所愿也。吾性本爱闲，不乐仕进；志在林泉，不慕荣华。今虽处世，而心常寄于山野之间，故作此赋，以寄吾情。

夫闲情者，非懒惰也，乃心之所安，志之所向也。吾尝游于林下，见草木繁茂，鸟鸣清脆，心旷神怡，忘却尘嚣。于是感而赋之曰：

“余心既静，万物皆宁。风起云涌，水清月明。山高水远，人迹罕至。独坐幽篁，弹琴长啸。闲来无事，聊以自娱。”

嗟乎！人生如梦，岁月如流。吾虽不才，然志在山水之间，不愿逐利争名。若得一隅之地，足矣。何必劳形于朝堂，苦心于功业？吾愿终老于林泉，与松竹为友，与鸥鹭为伴，逍遥自在，无拘无束。

译文：

我年轻时读到《洛神赋》，常常感叹它的辞藻之美、意境之深远。然而每当想到它，心中便难以平静，情绪也随之起伏。因为文中所写，并非我所追求的理想。我的天性喜爱闲适的生活，不喜欢追逐官场；我的心志在于山林泉水之间，不羡慕富贵荣华。如今虽然身处世俗之中，但内心却常常寄托于山野之间，因此写下这篇赋，以表达我的情感。

所谓“闲情”，并不是懒惰，而是内心安宁、志趣所在。我曾漫步于林间，看到草木繁盛，鸟儿啼鸣悦耳，心情舒畅，忘却了尘世的纷扰。于是感慨而作此赋：

“我的心已经安静下来，世间万物都显得平和。风吹云动，水面清澈，月亮明亮。山高水远，人烟稀少。独自坐在幽静的竹林中，弹琴吟诗，悠然自得。闲来无事，就以此自娱自乐。”

唉！人生如同一场梦境，岁月如流水般匆匆而过。我虽无大才，但志向在于山水之间，不愿为了利益而奔波。如果能有一片宁静之地，也就足够了。何必劳累身心于朝廷之上，费尽心思于功名事业？我愿终老于山林之中，与松树竹子为友，与白鹭鸥鸟相伴，自由自在，无牵无挂。

陶渊明的《闲情赋并序》不仅是他对自然生活的赞美，更是他对理想人格的追求。在这篇文章中，他用最朴素的语言表达了最深刻的情感，展现出一种超脱世俗、回归本真的生活态度。这种精神，在今天依然具有重要的现实意义。