【不龟手之药原文及翻译】《不龟手之药》出自《庄子·逍遥游》，是庄子用寓言故事来阐述其哲学思想的一篇重要文章。文中通过一个看似简单的故事，揭示了“有用”与“无用”的辩证关系，以及人对事物价值判断的局限性。

一、原文

宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，曰：“请买其方百金。”

于是，宋人喜，曰：“吾世世以洴澼絖为事，今一朝而鬻技于人，可得百金，乃可也。”

于是，将鬻之。

客得之，以说吴王。吴王曰：“善。”

于是，吴王使之将。冬，与越人战，大败越人，裂地而封之。

宋人闻之，曰：“彼，非不能为不龟手之药也，特以不用，故至于此。”

二、翻译

有一位宋国人，擅长制作一种防止手冻裂的药，世代都靠这个谋生，专门从事漂洗丝絮的工作。

有位客人听说了这件事，便说：“我愿意出一百金买你的药方。”

这位宋人很高兴地说：“我祖祖辈辈靠漂洗丝絮为生，现在一下子把技术卖给人，就能得到一百金，这很好。”

于是，他把药方卖给了那位客人。

客人得到了药方后，去说服吴王。吴王觉得不错，就让他带兵打仗。

冬天，吴国和越国交战，吴军因为使用了这种药，士兵的手没有被冻伤，最终大败越军，吴王于是分给他一块土地作为封赏。

宋人听说后感叹道：“原来他并不是不会制造这种药，只是他没有用对地方，所以才落得今天这样的结果。”

三、寓意与启示

这个故事表面上讲的是一个药方的用途变化，实际上蕴含着深刻的哲理。庄子借此说明：

1. 物各有其用：同样的东西，在不同的人手中，可能产生完全不同的效果。

2. 用与不用之间：关键在于是否能发挥其真正的价值，而不是仅仅停留在表面的功能上。

3. 主观认知的局限性：人们常常因自身的局限，无法看到事物的真正潜力。

四、现代启示

在当今社会，许多人也在不断寻找“不龟手之药”，即那些能够带来竞争优势、改变命运的“秘方”。但正如故事中所揭示的，关键不在于拥有什么，而在于如何运用它。一个人如果只把技能当作谋生手段，而不去思考其更大的价值，就很难实现真正的突破。

此外，这个故事也提醒我们，不要轻易否定任何事物的价值。有时候，看似普通的东西，也可能在关键时刻成为决定成败的关键。

五、结语

《不龟手之药》虽短，却寓意深远。它不仅是一则寓言，更是一种生活智慧的体现。在面对人生选择时，我们应当学会从更高的角度去审视事物的价值，找到最适合自己的道路。正如庄子所说：“至人无己，神人无功，圣人无名。”真正的智慧，在于超越表象，看清本质。