【感遇原文翻译赏析】“感遇”是古代文人常用的一种诗题，意为因事而感，借景抒情。这类诗歌多以自然景象为引子，寄托作者对人生、仕途、社会的感慨与思考。本文将围绕《感遇》一诗进行原文、翻译与赏析，深入探讨其思想内涵与艺术特色。

一、原文

感遇

兰生幽谷无人识，

独放孤芳自叹息。

不求人赏不争春，

只向清风说心事。

二、翻译

兰花生长在幽静的山谷中，没有人注意到它的存在，

独自开放着芬芳，却只能自己感叹。

它并不渴望被人欣赏，也不与百花争艳春天，

只是对着清风诉说自己的心事。

三、赏析

这首《感遇》虽篇幅简短，却意境深远，语言质朴却富有哲理。诗人借“兰”这一高洁的象征，表达了一种淡泊名利、独立自持的人生态度。

1. 兰之孤独与高洁

“兰生幽谷无人识”，开篇即点出兰的生长环境——幽静的山谷，远离尘嚣。这种环境暗示了兰的高洁与孤傲。它不被世人所知，却依然独自绽放，体现出一种不随波逐流、不迎合世俗的精神。

2. 不争不求，坚守本心

“不求人赏不争春”，进一步深化了兰的品格。它不追求他人的赞赏，也不与其他花争抢春天的荣耀，表现出一种超然物外、安于本分的态度。这种态度，正是诗人内心世界的写照。

3. 清风为伴，诉说心事

最后一句“只向清风说心事”，则赋予兰以情感色彩。它不与人言，却与清风为友，仿佛在倾诉内心的孤独与理想。这种拟人化的手法，使兰不仅是一种植物，更成为诗人精神的寄托。

四、总结

《感遇》通过描写兰花的生长环境与品性，表达了诗人对高洁人格的追求与对世俗名利的淡泊。全诗语言简练，意境深远，体现了中国古典诗歌中常见的“托物言志”的艺术手法。在当今浮躁的社会中，这首诗仍能引发人们对自我价值与人生意义的思考。

结语：

“感遇”不仅是对自然的感悟，更是对人生的体悟。正如那幽谷中的兰花，或许不为人知，但依旧散发着属于自己的光芒。愿我们都能像兰一样，在喧嚣中保持内心的宁静与坚定。