【贺铸青玉案（middot及凌波不过横塘路原文翻译及赏析）】《青玉案·凌波不过横塘路》是宋代词人贺铸的代表作之一，以其细腻的情感描写和优美的意境著称。全词借景抒情，表达了作者对远方佳人的深切思念与无法相见的惆怅之情。

一、原文

> 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

> 锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

> 飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。

> 若问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

二、白话翻译

她轻盈的脚步不曾踏上横塘的小路，我只能远远地望着她的身影渐渐远去。

那美好的年华，有谁与她共度？月下的小桥、花丛中的庭院，紧闭的雕花窗户，只有春天知道她的归宿。

浮云缓缓飘过水边的高地，我提笔写下令人肝肠寸断的诗句。

如果问我的忧愁有多少？就像漫山遍野的青草，满城飞扬的柳絮，还有那梅子成熟的时节绵绵不绝的细雨。

三、作品赏析

这首词以婉约风格著称，情感深沉而含蓄。词中描绘的“凌波”女子，仿佛是一位梦中佳人，虽近在眼前，却始终无法靠近。这种“可望而不可即”的情感，正是全词的核心主题。

上片写景抒情，通过“凌波”、“芳尘”等意象，营造出一种朦胧的美感；下片则转入内心世界的描写，将“闲愁”比作“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，形象生动，富有画面感，也体现出词人对自然与人生感悟的深刻。

整首词语言清丽，意境悠远，既有古典诗词的典雅之美，又不失生活气息。它不仅是贺铸个人情感的真实写照，也反映了宋代文人普遍存在的怀才不遇与孤独寂寞的心理状态。

四、艺术特色

1. 意象丰富：如“凌波”、“芳尘”、“烟草”、“风絮”等，皆为传统诗词中常见意象，增强了作品的古典韵味。

2. 比喻新颖：将“闲愁”比作“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，极具画面感和感染力。

3. 情感真挚：全词情感细腻，表达了一种淡淡的哀愁与深深的思念，读来令人动容。

五、结语

《青玉案·凌波不过横塘路》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅展现宋代文人心境的画卷。它用最朴素的语言，道出了最深沉的情感，是贺铸词作中不可多得的经典之作。至今仍被广泛传诵，成为中华古典文学中的瑰宝。