【shield是什么意思中文翻译】在日常生活中，我们经常会遇到“shield”这个词。它是一个常见的英文单词，但在不同的语境中，它的含义可能会有所不同。为了帮助大家更好地理解“shield”的中文翻译和用法，本文将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见含义及对应的中文解释。
一、
“Shield”是一个多义词，在英语中有多种含义，最常见的有以下几种：
1. 名词：盾牌
在军事或比喻意义上，“shield”指的是用来保护自己或他人的工具或手段。例如：“He raised a shield to protect himself from the attack.”（他举起盾牌来保护自己免受攻击。）
2. 动词：保护、防护
“Shield”也可以作为动词使用，表示“保护、防止受到伤害”。例如：“The sun was so bright that she shielded her eyes.”（阳光太刺眼，她用手遮住眼睛。）
3. 引申义：隐瞒、掩盖
在某些情况下，“shield”还可以表示“隐瞒真相”或“掩盖问题”。例如：“He tried to shield his mistakes from the public.”（他试图向公众隐瞒自己的错误。）
4. 技术术语：屏蔽
在电子或计算机领域，“shield”常指“屏蔽”，用于防止电磁干扰。例如：“The cable is shielded to reduce noise.”（这根电缆是屏蔽的，以减少噪音。）
二、常见含义与中文翻译对照表
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 常见用法示例 |
| shield | 盾牌 | 名词 | He used a shield to block the enemy's attack. |
| shield | 保护、防护 | 动词 | She shielded her eyes from the sunlight. |
| shield | 隐瞒、掩盖 | 动词 | He tried to shield his faults from others. |
| shield | 屏蔽（技术） | 名词 | The wire is coated with a shield layer. |
三、结语
“Shield”虽然只是一个简单的英文单词，但在不同语境下有着丰富的含义。无论是作为“盾牌”、“保护”还是“屏蔽”，它都体现了“防御”和“保护”的核心概念。在实际使用中，我们需要根据上下文来准确理解其含义，避免误用或误解。
通过以上总结和表格，希望大家能够更清楚地了解“shield”这个词的多种含义及其对应的中文翻译。
