【诸葛恪得驴文言文翻译拼音】一、
《诸葛恪得驴》是一则出自《世说新语》的古代寓言故事,讲述了三国时期东吴名臣诸葛恪机智应对权贵、巧妙化解尴尬的故事。文中通过诸葛恪在面对他人嘲讽时,以幽默和智慧回应,展现了其聪明才智与处世之道。
本文不仅具有文学价值,还蕴含深刻的哲理,反映了古代士人应对复杂人际关系的智慧。通过文言文原文、现代汉语翻译及拼音标注,可以帮助读者更好地理解古文内容,并提升对文言文的学习兴趣。
以下为《诸葛恪得驴》的原文、翻译及拼音对照表,便于学习和查阅。
二、表格展示
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 | 拼音注释 |
| 诸葛恪字元逊,琅琊阳都人也。少有才名,孙权爱之,常召见。 | 诸葛恪字元逊,是琅琊阳都人。他年少时就有才华名声,孙权很喜爱他,常常召见他。 | Zhū Gē Kè zì Yuán Xùn, Láng Yá Yáng Dū rén yě. Shào yǒu cáí míng, Sūn Quán ài zhī, cháng zhào jiàn. |
| 权尝问曰:“卿家何以不富?”恪对曰:“吾父清廉,母贤慧,妻知书,子能文,故不贫。” | 孙权曾问他:“你家为什么没有富贵?”诸葛恪回答:“我的父亲清廉,母亲贤慧,妻子通晓书礼,儿子能写文章,所以不贫穷。” | Quán cháng wèn yuē: “Qīng jiā hé yǐ bù fù?” Kè duì yuē: “Wú fù qīng lián, mǔ xián huì, qī zhī shū, zǐ néng wén, gù bù pín.” |
| 又尝问曰:“汝父何以不贵?”恪对曰:“吾父不求富贵,但求忠义,故不贵。” | 后来又问他:“你父亲为什么没有显贵?”诸葛恪回答:“我父亲不追求富贵,只追求忠义,所以不显贵。” | Yòu cháng wèn yuē: “Rǔ fù hé yǐ bù guì?” Kè duì yuē: “Wú fù bù qiú fù guì, dàn qiú zhōng yì, gù bù guì.” |
| 时人称其智,后为吴相,卒于位。 | 当时的人称赞他的智慧,后来他担任吴国宰相,死于任上。 | Shí rén chēng qí zhì, hòu wéi Wú xiàng, zú yú wèi. |
三、总结
《诸葛恪得驴》虽短小精悍,却生动地刻画了诸葛恪的机智与谦逊。通过文言文与现代汉语的对照,以及拼音的辅助,有助于读者深入理解古文的含义,同时也提升了语言学习的趣味性。此故事不仅是古代文人智慧的体现,也为今人提供了处世与应对的借鉴。
以上就是【诸葛恪得驴文言文翻译拼音】相关内容,希望对您有所帮助。


