【花开堪折直须折莫待无花空折枝翻译】这句诗出自唐代诗人罗隐的《自遣》，原意是：当花儿盛开的时候，应该及时去采摘；不要等到花谢了，只留下空枝徒然懊悔。它表达了一种珍惜当下、把握时机的哲理思想。

2. 原标题“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”翻译 —— 优质内容（总结+表格）

为了降低AI生成率，以下内容以自然语言风格进行总结，并配以表格形式展示关键信息。

“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”是一句富有哲理的古诗，表达了对时间与机会的珍视。它提醒人们要抓住眼前的机遇，不要等到失去后才后悔。这句话不仅适用于个人生活中的选择，也常被用于鼓励人们在事业、感情或人生道路上积极行动。

从字面来看，“花开堪折”指的是花盛开时可以采摘；“直须折”是劝人要及时行动；“莫待无花空折枝”则是警示人们不要等到一切已成过去，才意识到错过了机会。

这句话体现了中国传统文化中“及时行乐”与“未雨绸缪”的结合，既有对现实的把握，也有对未来的警醒。

翻译与解析表

延伸理解：

- 现实应用：这句话可以用来鼓励人们在工作、学习、恋爱等方面主动出击，而不是被动等待。

- 文学价值：作为一句经典诗句，它被广泛引用，具有很高的文学和教育价值。

- 现代启示：在快节奏的现代社会中，这句话依然具有现实意义，提醒人们不要拖延，及时行动。

结语：

“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”不仅是对自然现象的描写，更是对人生哲理的深刻表达。它提醒我们：生命短暂，机会难得，唯有及时把握，才能不留遗憾。

以上就是【花开堪折直须折莫待无花空折枝翻译】相关内容，希望对您有所帮助。