在中华文化的长河中，李商隐的《无题》系列诗作以其深邃的情感和朦胧的意境著称。其中，“相见时难别亦难”一句，不仅成为千古名句，也道出了人间离别的普遍情感。本文将对这一诗句进行翻译与评析，以期更深入地理解其艺术魅力。

原文如下：

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

首先，让我们尝试将这首诗翻译成现代汉语：

见面的机会难得，分别更是令人伤感，就像那春天里东风无力，使得百花凋零。春蚕吐丝直到生命结束，蜡烛燃烧至化为灰烬，泪水才停止流淌。清晨对着镜子，只担心容颜衰老；夜晚吟诵诗歌，会感到月光清冷。虽然这里距离蓬莱仙山并不遥远，但只能托付给忠诚的青鸟去探望。

接下来是评析部分：

一、情感表达上的层次分明

首联“相见时难别亦难”，开篇便点明了主题——离别之苦。诗人通过“东风无力”和“百花残”这样的自然景象，形象地描绘出一种无奈与凄凉的氛围，使读者能够感受到那种无法抗拒的命运力量。同时，这种描写也为全诗奠定了基调，即一种深刻而持久的哀愁。

二、象征意义的运用

颔联中的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，采用了象征手法，将相思之情比作春蚕吐丝，直至生命的终结；又把思念之泪比喻为蜡烛燃烧时滴落的烛泪，直到完全燃尽才会停止。这两句诗生动地表现了爱情的执着与坚贞，同时也暗示了人生道路上的种种艰难险阻。

三、细腻的心理刻画

颈联“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”，则从心理层面进一步深化了主题。早晨照镜子时，担心自己的容貌发生变化；夜晚独自吟诗，却觉得月光冰冷刺骨。这些细节描写，充分展现了主人公内心的孤独与忧伤，让人仿佛置身于他的世界之中。

四、结尾的希望寄托

尾联“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”，表达了主人公对于未来的一种期待。尽管现实充满了困难，但他依然怀揣着一丝希望，希望通过忠诚的信使传递消息。这不仅体现了人与人之间珍贵的情谊，也反映了人类面对困境时所具有的乐观精神。

综上所述，《无题》中“相见时难别亦难”一句，通过对离别情景的具体描绘以及内心世界的细致刻画，成功塑造了一个感人至深的艺术形象。它不仅具有很高的文学价值，而且蕴含着丰富的人生哲理，值得我们反复品味与思考。