【高适《塞上听吹笛》阅读答案附翻译与赏析】《塞上听吹笛》是唐代诗人高适的一首边塞诗，全诗以简洁的语言描绘了边塞的苍凉景象，同时借“吹笛”这一意象寄托了诗人对家乡的思念与对战争的感慨。这首诗虽短，却意境深远，情感真挚，是高适边塞诗中的代表之作。

一、原文

> 雪净胡天牧马还，

> 月明羌笛戍楼间。

> 借问梅花何处落，

> 风吹一夜满关山。

二、译文

雪已经消融，北方的天空变得清澈，放牧的马群也回到了营地；

月光洒在边塞的城楼上，羌笛声悠扬回荡。

试问那如梅花般的笛声是从哪里飘来的？

它随着夜风，在关山之间久久回荡。

三、注释与解析

- 雪净胡天：胡天指北方边地，雪后天晴，显得格外清冷。

- 牧马还：边地牧民放牧归来，象征和平与安宁。

- 羌笛：古代西北少数民族使用的乐器，音色凄凉，常用于边塞诗中表达思乡或悲壮情绪。

- 戍楼：边防驻军的瞭望楼，体现边塞的军事氛围。

- 借问梅花何处落：此句运用了双关手法，“梅花”既指笛声如梅花般飘落，也暗指王昌龄《从军行》中“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的意境，借景抒情。

- 风吹一夜满关山：笛声随风传遍整个边关，渲染出一种苍茫、悠远的氛围。

四、赏析

这首诗通过描绘边塞冬日雪后的宁静景象，以及夜晚羌笛声的悠扬，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗人没有直接表达自己的情感，而是通过自然景象和音乐的描写，含蓄地传达出对家乡的思念、对和平生活的向往，以及对边塞将士艰苦生活的同情。

“借问梅花何处落”一句尤为巧妙，将笛声比作飘落的梅花，既有视觉上的美感，又赋予音乐以诗意。而“风吹一夜满关山”则进一步扩大了空间感，使整首诗的意境更加开阔，情感更加深沉。

五、阅读理解题及参考答案（供练习）

1. 诗中“雪净胡天牧马还”一句描绘了怎样的景象？

答：描绘了边塞地区雪后初晴、牧马归营的宁静画面，表现出边地的和平与安详。

2. “羌笛”在诗中起到什么作用？

答：“羌笛”作为边塞常见的乐器，不仅渲染了边地特有的文化氛围，也寄托了诗人对家乡的思念与对战争的感慨。

3. 请简要分析“借问梅花何处落”一句的修辞手法及其作用。

答：该句运用了比喻和双关的手法，将笛声比作梅花飘落，既增强了画面的美感，又暗示了诗人内心的惆怅与思乡之情。

4. 全诗表达了诗人怎样的思想感情？

答：全诗通过描绘边塞的自然景色与音乐氛围，表达了诗人对家乡的思念、对和平生活的渴望，以及对边塞将士艰辛生活的深切关怀。

六、结语

高适的《塞上听吹笛》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，充分体现了其边塞诗的艺术风格。通过对自然与人文的细腻描写，诗人不仅展现了边塞风光的独特魅力，也抒发了内心深处的情感，是一首值得反复品味的佳作。